1 00:01:20,910 --> 00:01:28,150 Akademia Wojskowa Arsenalu 2 00:01:28,670 --> 00:01:31,150 Odcinek 33 3 00:01:32,050 --> 00:01:32,650 Ten niebieski. 4 00:01:32,651 --> 00:01:33,769 Niebieski. 5 00:01:33,770 --> 00:01:34,770 Niebieski? 6 00:01:40,410 --> 00:01:41,569 Ten duży z tyłu. 7 00:01:41,570 --> 00:01:42,449 Wspaniały. 8 00:01:42,450 --> 00:01:43,450 Czy potrafisz to zrobić? 9 00:01:50,170 --> 00:01:52,211 Nie, proszę pana. Musi być problem z Twoim stoiskiem. 10 00:01:52,730 --> 00:01:54,049 Moja pani. 11 00:01:54,050 --> 00:01:55,569 Tak wielu ludzi ogląda. 12 00:01:55,570 --> 00:01:57,529 I wielu ludzi zagrał. 13 00:01:57,530 --> 00:01:58,649 Nie ma problemu. 14 00:01:58,650 --> 00:01:59,410 Prawidłowy. 15 00:01:59,410 --> 00:02:00,250 Pan. 16 00:02:00,251 --> 00:02:01,929 Daj nam prezenty. 17 00:02:01,930 --> 00:02:02,930 OK. 18 00:02:14,890 --> 00:02:16,290 Tyle lalek. Kto je chce? 19 00:02:17,250 --> 00:02:17,810 Tutaj. Weź to. 20 00:02:17,810 --> 00:02:18,810 Chcę tego! Chcę tego! 21 00:02:19,970 --> 00:02:20,769 Weź to. 22 00:02:20,770 --> 00:02:21,770 - Daj mi. - Twój. 23 00:02:23,410 --> 00:02:24,410 Weź to. 24 00:02:25,410 --> 00:02:26,609 Dziękuję, proszę pana. 25 00:02:26,610 --> 00:02:27,610 chodźmy. 26 00:02:29,010 --> 00:02:30,290 chodźmy. 27 00:02:40,690 --> 00:02:42,170 Pan. Wezmę resztę. 28 00:02:43,610 --> 00:02:44,649 Kupuję je. 29 00:02:44,650 --> 00:02:46,729 Nie w ten sposób prowadzę interesy. 30 00:02:46,730 --> 00:02:47,850 Nie obchodzi mnie to. Kupię je. 31 00:02:50,090 --> 00:02:51,449 Dlaczego nas nie wpuścisz? 32 00:02:51,450 --> 00:02:53,090 Zapłacimy za to. 33 00:02:54,270 --> 00:02:55,549 Przepraszam. Przepraszam. 34 00:02:55,550 --> 00:02:56,550 Przepraszam. 35 00:02:57,330 --> 00:02:58,050 Prawidłowy. 36 00:02:58,051 --> 00:02:59,369 Byłem tu już wcześniej. 37 00:02:59,370 --> 00:03:00,809 Dokładnie. 38 00:03:00,810 --> 00:03:03,489 Ten sklep kiedyś to robił działać dla społeczeństwa. 39 00:03:03,490 --> 00:03:06,849 Ale kilka dni temu dziecko kupiło to miejsce. 40 00:03:06,850 --> 00:03:08,610 Więc teraz jest to prywatny tor wyścigowy. 41 00:03:09,130 --> 00:03:10,529 Panie i panowie, przepraszam za to. 42 00:03:10,530 --> 00:03:11,270 Nie możesz wejść. 43 00:03:11,271 --> 00:03:12,449 Czy to prywatny tor wyścigowy? 44 00:03:12,450 --> 00:03:14,769 Przebyliśmy tak długą drogę, żeby tu być. 45 00:03:14,770 --> 00:03:16,269 Proszę, pozwól nam wejść. 46 00:03:16,270 --> 00:03:18,170 Przepraszam ale nie mogę. 47 00:03:19,530 --> 00:03:20,449 Xiaojun. 48 00:03:20,450 --> 00:03:22,769 Jeśli chcesz jeździć konno, Następnym razem zabiorę cię na przejażdżkę. 49 00:03:22,770 --> 00:03:24,729 Biedny Kubuś. 50 00:03:24,730 --> 00:03:27,849 Czy kiedykolwiek widziałeś konia? 51 00:03:27,850 --> 00:03:28,850 Co powiedziałeś? 52 00:03:30,850 --> 00:03:33,089 Jesteś głuchy w młodym wieku. 53 00:03:33,090 --> 00:03:34,129 Taki biedny. 54 00:03:34,130 --> 00:03:35,369 Powiedz to jeszcze raz! 55 00:03:35,370 --> 00:03:37,529 Mogę to powtórzyć sto razy. 56 00:03:37,530 --> 00:03:38,649 Biedny nieszczęśnik! 57 00:03:38,650 --> 00:03:39,690 Gamoń! 58 00:03:41,210 --> 00:03:41,890 Gamoń? 59 00:03:41,891 --> 00:03:44,249 Nie jesteś lepszy od dziwki. 60 00:03:44,250 --> 00:03:46,089 Masz na myśli, kto jest dziwką? 61 00:03:46,090 --> 00:03:47,850 Kto mi odpowiedział, tego miałem na myśli. 62 00:03:48,450 --> 00:03:49,450 Ty... 63 00:03:51,330 --> 00:03:52,409 Czy chcesz walczyć? 64 00:03:52,410 --> 00:03:53,649 Uderzyłeś ją! 65 00:03:53,650 --> 00:03:54,650 Ona to zaczęła. 66 00:03:56,210 --> 00:03:57,529 Czy wszystko w porządku? 67 00:03:57,530 --> 00:03:58,530 Panie Song. 68 00:03:59,130 --> 00:04:00,849 Kim oni stoją u drzwi? 69 00:04:00,850 --> 00:04:02,289 Banda głupców. 70 00:04:02,290 --> 00:04:03,649 Dlaczego nie zachowasz porządku? 71 00:04:03,650 --> 00:04:05,290 Pani Du. Naprawdę mi przykro. 72 00:04:05,291 --> 00:04:08,129 Pani Lu zadzwoniła do mnie i to powiedziała przyszedłbyś na tor wyścigowy. 73 00:04:08,130 --> 00:04:09,330 Więc jesteśmy tutaj, żeby cię odebrać. 74 00:04:09,850 --> 00:04:10,610 Dobrze. 75 00:04:10,611 --> 00:04:13,169 Twój czerwony koń staje się taki silny. 76 00:04:13,170 --> 00:04:15,049 Umówiłem się, żeby go wykąpać. 77 00:04:15,050 --> 00:04:16,919 Można nim jeździć za chwilę. 78 00:04:16,920 --> 00:04:17,969 Naprawdę? 79 00:04:17,970 --> 00:04:19,530 Zabierz mnie do obejrzenia później. 80 00:04:20,290 --> 00:04:21,969 Panie Song. 81 00:04:21,970 --> 00:04:24,730 To jest prywatny tor wyścigowy mojego kuzyna. 82 00:04:25,250 --> 00:04:27,449 Goście tutaj to dygnitarze. 83 00:04:27,450 --> 00:04:29,769 Nie każdy może wejść. 84 00:04:29,770 --> 00:04:31,169 Spójrz za drzwi. 85 00:04:31,170 --> 00:04:33,009 Tak wielu ludzi tam stoi. 86 00:04:33,010 --> 00:04:34,369 To jest jak rynek. 87 00:04:34,370 --> 00:04:38,009 Ludzie by z nas szydzili bo w naszej rodzinie nie ma żadnych zasad. 88 00:04:38,010 --> 00:04:39,609 Nie martw się, panno Du. 89 00:04:39,610 --> 00:04:40,650 Zaraz się tym zajmę. 90 00:04:41,800 --> 00:04:43,320 Panie i panowie, Naprawdę mi przykro. 91 00:04:43,321 --> 00:04:44,859 Rzeczywiście jest to prywatny tor wyścigowy. 92 00:04:44,860 --> 00:04:46,719 Nie przyjmujemy żadnego klienta. 93 00:04:46,720 --> 00:04:48,760 Więc, proszę, odrzuć i wróć. 94 00:04:52,080 --> 00:04:53,199 Xiaojun. 95 00:04:53,200 --> 00:04:54,200 chodźmy. 96 00:04:55,860 --> 00:04:56,860 Tan Xiaojun. 97 00:05:03,960 --> 00:05:05,080 Panie Shen. 98 00:05:18,520 --> 00:05:19,839 Co cię tu sprowadza? 99 00:05:19,840 --> 00:05:22,119 Przyjeżdżam tu jeździć konno z kolegami z klasy. 100 00:05:22,120 --> 00:05:24,239 Kiedy przyjechaliśmy, powiedzieli, że to prywatny tor wyścigowy. 101 00:05:24,240 --> 00:05:25,319 Nie wolno nam wejść. 102 00:05:25,320 --> 00:05:26,479 Widzę. 103 00:05:26,480 --> 00:05:27,679 To jest mój tor wyścigowy. 104 00:05:27,680 --> 00:05:29,159 Nie zostaniesz odrzucony. 105 00:05:29,160 --> 00:05:31,559 Powiedz mi wcześniej następnym razem, zanim przyjedziesz. 106 00:05:31,560 --> 00:05:32,799 Pomogę Ci to zorganizować. 107 00:05:32,800 --> 00:05:33,800 Naprawdę? 108 00:05:36,520 --> 00:05:40,199 Ale ta pani powiedziała to był ich prywatny tor wyścigowy. 109 00:05:40,200 --> 00:05:42,239 Wszyscy, którzy tu przychodzą, są dygnitarzami. 110 00:05:42,240 --> 00:05:44,720 To cię zawstydzi jeśli tam pójdziemy. 111 00:05:45,240 --> 00:05:46,339 Kuzyn. 112 00:05:46,340 --> 00:05:48,199 Jestem córką Du Yuchenga. 113 00:05:48,200 --> 00:05:50,479 Odwiedziłeś mój dom, gdy byłeś młody. 114 00:05:50,480 --> 00:05:52,640 Pamiętasz, że jesteśmy zaręczeni? 115 00:05:54,420 --> 00:05:56,640 Dyrektor Du z Biura Sądownictwa? 116 00:05:58,520 --> 00:06:00,200 Nie. Nie. 117 00:06:14,760 --> 00:06:16,239 Xiaojun. 118 00:06:16,240 --> 00:06:17,360 Kto to jest? 119 00:06:21,400 --> 00:06:22,400 Ona jest moją... 120 00:06:23,720 --> 00:06:24,720 mój kolega z klasy. 121 00:06:36,120 --> 00:06:37,160 Taki piękny. 122 00:06:38,960 --> 00:06:39,839 Cześć! 123 00:06:39,840 --> 00:06:41,319 Nazywam się Shen Junshan, 124 00:06:41,320 --> 00:06:42,320 Przyjaciel Xiaojuna. 125 00:06:45,680 --> 00:06:46,680 Cześć. 126 00:06:50,000 --> 00:06:51,419 Przedstawiłem się. 127 00:06:51,420 --> 00:06:52,420 Twoja kolej. 128 00:06:53,240 --> 00:06:55,519 ja... ja... 129 00:06:55,520 --> 00:06:56,080 Nazywam się... 130 00:06:56,081 --> 00:06:57,520 Nazywa się Xie Xiang. 131 00:06:58,200 --> 00:06:59,919 Jest siostrą Xie Liangchena. 132 00:06:59,920 --> 00:07:01,160 Powinieneś mieć wrażenie. 133 00:07:03,120 --> 00:07:05,720 Siostra Liangchena? 134 00:07:07,720 --> 00:07:08,720 W porządku. 135 00:07:09,240 --> 00:07:10,439 Panie Song. 136 00:07:10,440 --> 00:07:11,559 Pan. 137 00:07:11,560 --> 00:07:12,759 Wprowadź ich. 138 00:07:12,760 --> 00:07:13,880 Zwróć uwagę na bezpieczeństwo. 139 00:07:14,520 --> 00:07:15,759 Ponadto 140 00:07:15,760 --> 00:07:17,759 przyprowadź moje dwa najlepsze konie 141 00:07:17,760 --> 00:07:22,279 do panny Tan i panny Xie. 142 00:07:22,280 --> 00:07:23,799 Zdobądź to, proszę pana. 143 00:07:23,800 --> 00:07:25,040 Dziękuję, panie Shen. 144 00:07:55,240 --> 00:07:57,079 Xie Zhipei ma dwójkę dzieci. 145 00:07:57,080 --> 00:07:58,399 Synem jest Xie Liangchen. 146 00:07:58,400 --> 00:07:59,439 Córką jest Xie Xiang. 147 00:07:59,440 --> 00:08:01,079 Brat jest dwa lata starszy. 148 00:08:01,080 --> 00:08:03,599 Dwa lata temu Xie Liangchen rozpoczął naukę w Akademii Wojskowej Arsenalu. 149 00:08:03,600 --> 00:08:06,279 Pierwszego dnia w szkole spotkał złodzieja na stacji kolejowej Shunyuan. 150 00:08:06,280 --> 00:08:09,239 Złodziej został osaczony, i ukradł samochód. 151 00:08:09,240 --> 00:08:11,519 Xie Liangchen zginął na miejscu pod kołami samochodu. 152 00:08:11,520 --> 00:08:14,320 Jego siostra Xie Xiang była przygnębiona i rzucił szkołę. 153 00:08:14,960 --> 00:08:16,720 Od tego czasu nie było o niej żadnych wieści. 154 00:08:22,240 --> 00:08:23,240 To jest Xie Xiang. 155 00:08:42,800 --> 00:08:44,079 Jazda jest bardzo przyjemna. 156 00:08:44,080 --> 00:08:45,520 Nie spodziewałem się, że będziesz tak dobrze jeździć. 157 00:08:46,260 --> 00:08:47,259 Nie powinieneś tak mówić. 158 00:08:47,260 --> 00:08:48,400 Byłem prawie odsłonięty. 159 00:08:49,720 --> 00:08:52,239 Ktoś też to powiedział byłaś już siostrą Xie Liangchena. 160 00:08:52,240 --> 00:08:53,559 Nikt w to nie wątpił. 161 00:08:53,560 --> 00:08:54,560 On tego nie przejrzy. 162 00:08:55,400 --> 00:08:56,240 Xiaojun. 163 00:08:56,240 --> 00:08:56,800 Powinniśmy wyjechać. 164 00:08:56,801 --> 00:08:58,479 Czy mogę przejechać kolejne okrążenie? 165 00:08:58,480 --> 00:08:59,399 Tylko jedno okrążenie. 166 00:08:59,400 --> 00:08:59,880 idę. 167 00:08:59,880 --> 00:09:00,880 W porządku. W porządku. 168 00:09:11,240 --> 00:09:12,440 Xiang. 169 00:09:13,400 --> 00:09:14,400 Bądź ostrożny! 170 00:09:28,360 --> 00:09:29,680 Dlaczego nie przejedziesz jeszcze dwóch okrążeń? 171 00:09:32,560 --> 00:09:34,119 Jeździsz tak dobrze. 172 00:09:34,120 --> 00:09:35,200 Czy twój brat cię uczył? 173 00:09:39,960 --> 00:09:41,120 Czy wyglądam groźnie? 174 00:09:43,480 --> 00:09:44,600 Dlaczego na mnie nie spojrzysz? 175 00:09:46,680 --> 00:09:47,680 Nie. 176 00:09:50,800 --> 00:09:51,800 Chyba że... 177 00:09:52,840 --> 00:09:54,480 masz ukryte motywy. 178 00:10:13,200 --> 00:10:15,040 To nie pierwszy raz, kiedy się spotykamy, prawda? 179 00:10:19,040 --> 00:10:20,359 Czy wiesz to? 180 00:10:20,360 --> 00:10:21,600 Myślisz, że możesz mnie oszukać? 181 00:10:23,120 --> 00:10:24,399 Nie miałem tego na myśli. 182 00:10:24,400 --> 00:10:25,720 Mam powody. 183 00:10:26,920 --> 00:10:27,920 Prawidłowy. 184 00:10:28,600 --> 00:10:31,119 To już drugi raz, kiedy się spotykamy. 185 00:10:31,120 --> 00:10:33,480 Ale nie powinieneś udawać, że mnie ignorujesz. 186 00:10:37,140 --> 00:10:40,799 Ostatni raz, kiedy występowałeś na scenie w teatrze Shengping, 187 00:10:40,800 --> 00:10:42,040 Siedziałem w pierwszym rzędzie. 188 00:10:42,600 --> 00:10:45,240 Po występie, Poszedłem dla ciebie za kulisy. 189 00:10:45,960 --> 00:10:47,280 Ale cię nie widziałem. 190 00:10:48,200 --> 00:10:49,480 Ukryłeś się? 191 00:10:53,320 --> 00:10:55,600 Myślałem, że Xie Liangchen przebrał się za mężczyznę. 192 00:10:56,520 --> 00:10:59,519 nie wiedziałem ma siostrę bliźniaczkę 193 00:10:59,520 --> 00:11:00,840 dopóki Huang Song mi nie powiedział. 194 00:11:04,080 --> 00:11:05,080 Naprawdę? 195 00:11:24,400 --> 00:11:27,120 Nie sądzę wyglądasz jak on. 196 00:11:31,120 --> 00:11:32,360 Jesteś o wiele ładniejsza od niego. 197 00:11:37,240 --> 00:11:39,260 Możemy wyjść razem, jeśli masz czas. 198 00:11:41,920 --> 00:11:42,920 W porządku. 199 00:11:44,720 --> 00:11:48,199 Za kilka dni Xie Liangchen to zrobi przyjdź do naszego domu na kolację. 200 00:11:48,200 --> 00:11:49,240 Możesz z nim przyjść. 201 00:11:51,520 --> 00:11:54,120 W szkole nie wolno prosić o urlop. 202 00:11:55,720 --> 00:11:57,200 Szkoła dla dziewcząt Xinhua. 203 00:11:57,840 --> 00:12:00,120 Dyrektorem jest Li Yuankui, prawda? 204 00:12:00,720 --> 00:12:01,960 Pomogę Ci poprosić o urlop. 205 00:12:03,600 --> 00:12:04,600 Nie ma potrzeby. 206 00:12:04,601 --> 00:12:06,079 Mogę sam poprosić o urlop. 207 00:12:06,080 --> 00:12:07,080 Czy możesz to zatwierdzić? 208 00:12:07,920 --> 00:12:08,920 Tak. 209 00:12:09,720 --> 00:12:10,839 Dobry! 210 00:12:10,840 --> 00:12:12,880 Nie mogę się doczekać spotkania z tobą i twoim bratem. 211 00:12:19,480 --> 00:12:20,599 Panie Shen. 212 00:12:20,600 --> 00:12:21,600 Dziękuję, że nas pożegnałeś. 213 00:12:21,601 --> 00:12:23,039 Dziękuję za gościnę. 214 00:12:23,040 --> 00:12:24,479 Nie ma za co. 215 00:12:24,480 --> 00:12:25,799 Wychodzimy. 216 00:12:25,800 --> 00:12:28,040 Do widzenia. 217 00:12:28,680 --> 00:12:29,680 Do widzenia. 218 00:12:32,520 --> 00:12:33,840 Czy zostałeś zdemaskowany? 219 00:12:35,200 --> 00:12:36,520 Dlaczego jesteś taki smutny? 220 00:12:37,140 --> 00:12:38,960 Zaprosił mnie do swojego domu na kolację. 221 00:12:40,800 --> 00:12:42,239 Czy to nie dobre? 222 00:12:42,240 --> 00:12:45,840 Zaprosił też mojego brata, Xie Liangchen z AMA. 223 00:12:48,480 --> 00:12:50,519 Co powinieneś zrobić? 224 00:12:50,520 --> 00:12:51,719 Nie wiem. 225 00:12:51,720 --> 00:12:52,600 To twoja wina. 226 00:12:52,601 --> 00:12:54,359 Nie powinieneś zabierać mnie na tor wyścigowy. 227 00:12:54,360 --> 00:12:55,840 Nie wiedziałem tego. 228 00:13:10,040 --> 00:13:11,640 Teraz twoja tożsamość została ujawniona. 229 00:13:12,200 --> 00:13:13,559 Teraz jest list. 230 00:13:13,560 --> 00:13:15,139 Ale ta sama litera pojawi się następnym razem. 231 00:13:15,140 --> 00:13:17,599 Teraz, gdy masz szansę się poddać, 232 00:13:17,600 --> 00:13:19,560 Myślę, że jest lepiej żebyś wyszedł. 233 00:13:22,240 --> 00:13:23,719 Za kilka dni 234 00:13:23,720 --> 00:13:25,599 Xie Liangchen przyjedzie do naszego domu na kolację. 235 00:13:25,600 --> 00:13:26,720 Możesz z nim przyjść. 236 00:13:43,080 --> 00:13:43,920 Wenzhong. 237 00:13:43,920 --> 00:13:44,920 Wróciłeś. 238 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 Nic się nie wydarzyło w szkole przez te dwa dni? 239 00:13:48,880 --> 00:13:49,880 Nic. 240 00:13:51,440 --> 00:13:52,959 A co z Xie Liangchenem? 241 00:13:52,960 --> 00:13:54,879 Xie Liangchenowi również nic się nie stało. 242 00:13:54,880 --> 00:13:55,880 Co słychać? 243 00:13:57,920 --> 00:13:59,319 Nic. 244 00:13:59,320 --> 00:13:59,720 Do widzenia. 245 00:13:59,720 --> 00:14:00,720 OK. Do zobaczenia. 246 00:14:10,040 --> 00:14:12,880 Sierżant Lu zobaczył list i nie rozproszył Xie Liangchena. 247 00:14:13,400 --> 00:14:15,000 Wygląda na to, że on o tym wie. 248 00:14:15,680 --> 00:14:16,680 Prawidłowy. 249 00:14:17,240 --> 00:14:20,119 Jeśli ona nikogo nie zna we władzach szkoły, 250 00:14:20,120 --> 00:14:22,680 kobieta Xie Liangchen nie może przejść badania kontrolnego. 251 00:14:23,520 --> 00:14:25,480 Nie wiem, czy sierżant Guo o tym wie. 252 00:14:27,800 --> 00:14:28,800 Sierżant Guo. 253 00:14:29,440 --> 00:14:31,119 Dlaczego tu stoisz? 254 00:14:31,120 --> 00:14:32,640 Chcę ci coś zgłosić. 255 00:14:33,480 --> 00:14:34,679 Powiedz to. 256 00:14:34,680 --> 00:14:36,479 Czy moglibyśmy wejść i o tym porozmawiać? 257 00:14:36,480 --> 00:14:38,680 To co ci powiem jest poważne. 258 00:14:41,080 --> 00:14:42,280 Jest w porządku. Powiedz to. 259 00:14:43,680 --> 00:14:45,479 Odkryłem szokującą tajemnicę. 260 00:14:45,480 --> 00:14:47,319 Xie Liangchen jest kobietą. 261 00:14:47,320 --> 00:14:49,359 Widziałem ją, jak szła do toalety w szpitalu. 262 00:14:49,360 --> 00:14:52,399 I cierpi na bóle brzucha czasami, 263 00:14:52,400 --> 00:14:53,920 co jest dziwne dla mężczyzny. 264 00:14:55,040 --> 00:14:57,240 Zarzuciłem więc, że jest kobietą. 265 00:14:58,160 --> 00:14:59,160 W porządku. 266 00:15:00,560 --> 00:15:01,959 Coś jeszcze? 267 00:15:01,960 --> 00:15:02,879 Nie. 268 00:15:02,880 --> 00:15:04,240 OK. Zajmij się swoim biznesem. 269 00:15:15,000 --> 00:15:18,080 Wygląda na to, że sierżant Lu i Guo zostały wykupione przez Xie Liangchen. 270 00:15:24,440 --> 00:15:26,000 Muszę wymyślić inny sposób. 271 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 Czy straciłeś pieniądze? 272 00:15:36,160 --> 00:15:38,080 Wszystkie pieniądze przekazane przez moją rodzinę przepadły. 273 00:15:38,680 --> 00:15:39,680 Czy straciłeś pieniądze? 274 00:15:41,080 --> 00:15:43,639 Słyszałem, że wiele osób ostatnio straciło rzeczy. 275 00:15:43,640 --> 00:15:44,559 Tak. 276 00:15:44,560 --> 00:15:47,319 Dwa dni temu, Li Wenzhong również zgubił swój nowy zegarek. 277 00:15:47,320 --> 00:15:48,719 Zasłużył na to. 278 00:15:48,720 --> 00:15:49,520 Kto to zrobił? 279 00:15:49,521 --> 00:15:51,319 Odważył się ukraść. 280 00:15:51,320 --> 00:15:53,679 Nieważne kim jest, jeśli go złapię. 281 00:15:53,680 --> 00:15:55,320 Pobiłbym go na śmierć. 282 00:15:56,240 --> 00:15:57,919 Ile pieniędzy straciłeś? 283 00:15:57,920 --> 00:15:59,040 Wszystko. 284 00:16:02,600 --> 00:16:03,879 Piosenka. 285 00:16:03,880 --> 00:16:04,880 Czy coś straciłeś? 286 00:16:06,800 --> 00:16:07,800 Nie. 287 00:16:15,280 --> 00:16:16,519 Nie jedz tego. Było brudno. 288 00:16:16,520 --> 00:16:17,520 Mamy tak wiele. 289 00:16:18,200 --> 00:16:19,640 Co słychać? Wyglądasz na nieobecnego. 290 00:16:43,200 --> 00:16:44,759 - Takie dziwne. - Kto to może być? 291 00:16:44,760 --> 00:16:46,400 Właśnie dostałem pensję i już jej nie ma. 292 00:16:47,360 --> 00:16:48,719 Co straciłeś? 293 00:16:48,720 --> 00:16:50,119 Nie wiem. 294 00:16:50,120 --> 00:16:50,960 Na pewno został skradziony. 295 00:16:50,961 --> 00:16:52,039 Nie stać mnie na wydatki w tym miesiącu. 296 00:16:52,040 --> 00:16:53,320 Musimy to odkryć. 297 00:16:53,960 --> 00:16:56,559 Prawidłowy. Traciłem pieniądze trzy razy w tygodniu. 298 00:16:56,560 --> 00:16:58,199 Na pewno nie jest to przypadek. 299 00:16:58,200 --> 00:17:00,719 Musi być złodziej w tym mieszkaniu. 300 00:17:00,720 --> 00:17:02,279 Wczoraj wieczorem straciłem dwadzieścia juanów. 301 00:17:02,280 --> 00:17:03,439 W tym miesiącu nie mam pieniędzy na codzienne wydatki. 302 00:17:03,440 --> 00:17:04,799 To musi być ten sam złodziej. 303 00:17:04,800 --> 00:17:06,319 Złodziej jest taki odrażający. 304 00:17:06,320 --> 00:17:09,119 Tyle razy kradł różne rzeczy, i nic nam nie zostawił. 305 00:17:09,120 --> 00:17:09,560 Taki nienawistny. 306 00:17:09,561 --> 00:17:10,949 Złodzieja trzeba schwytać. 307 00:17:10,950 --> 00:17:12,190 Zgłośmy się do sierżanta Lu. 308 00:17:12,950 --> 00:17:15,320 Gdy nadchodzi sierżant, złodziej już by uciekł. 309 00:17:16,950 --> 00:17:18,080 Czy masz jakieś pomysły? 310 00:17:19,000 --> 00:17:20,120 Masz pomysł? 311 00:17:20,950 --> 00:17:22,079 Dobrze. 312 00:17:22,080 --> 00:17:23,559 Możemy to przeszukać. 313 00:17:23,560 --> 00:17:24,280 Szukaj? 314 00:17:24,280 --> 00:17:25,119 Tak. 315 00:17:25,120 --> 00:17:27,559 Co straciliśmy, pieniądze i zegarek, 316 00:17:27,560 --> 00:17:29,040 można je łatwo przenieść. 317 00:17:30,000 --> 00:17:31,799 Nie możemy niczego wyszukać 318 00:17:31,800 --> 00:17:33,800 odkąd minęło tyle dni. 319 00:17:34,400 --> 00:17:35,439 Dlaczego to powiedziałeś? 320 00:17:35,440 --> 00:17:36,720 Pozwól mi dokończyć moje słowa. 321 00:17:37,640 --> 00:17:39,519 Pewnie czekał 322 00:17:39,520 --> 00:17:41,399 dopóki wczoraj w nocy nie zgasły światła. 323 00:17:41,400 --> 00:17:43,799 I nie powinien był działać, dopóki nie zasnęliśmy. 324 00:17:43,800 --> 00:17:45,799 Drzwi do akademika były wówczas zamknięte. 325 00:17:45,800 --> 00:17:47,399 Nie miał możliwości przekazania skradzionych rzeczy. 326 00:17:47,400 --> 00:17:48,319 Prawidłowy? 327 00:17:48,320 --> 00:17:49,040 Prawidłowy. 328 00:17:49,041 --> 00:17:50,800 Znaleźliśmy go skradzionego dziś rano. 329 00:17:51,400 --> 00:17:54,799 Nie dało się go wyprzedzić ponieważ wzbudziłoby to nasze podejrzenia. 330 00:17:54,800 --> 00:17:57,999 Zarzuciłem więc, że ukradł Rzeczy nadal są w mieszkaniu. 331 00:17:58,000 --> 00:17:59,519 Na pewno je znajdziemy. 332 00:17:59,520 --> 00:18:00,800 To ma sens. 333 00:18:01,320 --> 00:18:02,279 Czy to prawda? 334 00:18:02,280 --> 00:18:03,839 Wszyscy straciliśmy pieniądze. 335 00:18:03,840 --> 00:18:05,000 Czy zgubiłeś jakieś inne rzeczy? 336 00:18:09,600 --> 00:18:11,119 Wszyscy straciliśmy pieniądze. 337 00:18:11,120 --> 00:18:12,320 Ale wszyscy mamy przy sobie pieniądze. 338 00:18:12,940 --> 00:18:14,239 Więc nie możemy powiedzieć 339 00:18:14,240 --> 00:18:16,439 niezależnie od tego, czy są to skradzione pieniądze, czy nie. 340 00:18:16,440 --> 00:18:17,359 Tak. 341 00:18:17,360 --> 00:18:18,360 Tak. 342 00:18:19,040 --> 00:18:20,439 Zgubiłem też portfel. 343 00:18:20,440 --> 00:18:21,879 Jeśli dowiemy się gdzie jest portfel, 344 00:18:21,880 --> 00:18:23,079 możemy powiedzieć, kto jest złodziejem. 345 00:18:23,080 --> 00:18:24,399 Tak. Zgadzam się na wyszukiwanie. 346 00:18:24,400 --> 00:18:25,400 - Ja też się zgadzam. - Zgadzać się. 347 00:18:26,200 --> 00:18:26,880 W porządku. 348 00:18:26,881 --> 00:18:28,119 Poszukajmy tego osobno. 349 00:18:28,120 --> 00:18:29,359 Przeszukaj każdy pokój. 350 00:18:29,360 --> 00:18:30,759 Więc ja przejmę dowodzenie. 351 00:18:30,760 --> 00:18:31,760 Najpierw przeszukaj mój pokój. 352 00:18:31,760 --> 00:18:32,440 Iść. 353 00:18:32,441 --> 00:18:33,480 Szukaj uważnie. 354 00:18:35,220 --> 00:18:35,940 W porządku. 355 00:18:35,941 --> 00:18:37,559 Kto przeszuka mój pokój? 356 00:18:37,560 --> 00:18:38,440 Pójdziemy. 357 00:18:38,440 --> 00:18:39,440 - W porządku. - Chodźmy. 358 00:18:50,700 --> 00:18:51,700 Gdzie idziesz? 359 00:18:52,920 --> 00:18:54,159 Nie twoja sprawa. 360 00:18:54,160 --> 00:18:55,399 To nie moja sprawa. 361 00:18:55,400 --> 00:18:57,239 Ale muszę ci to zasugerować. 362 00:18:57,240 --> 00:18:59,239 Nie zostawiaj poza zasięgiem wzroku. 363 00:18:59,240 --> 00:19:01,240 W przeciwnym razie będziesz podejrzany o transfer łupów. 364 00:19:02,160 --> 00:19:02,800 Co masz na myśli? 365 00:19:02,801 --> 00:19:03,999 Mam na myśli nic. 366 00:19:04,000 --> 00:19:04,940 idę. 367 00:19:04,941 --> 00:19:07,280 Nie bój się jeśli niczego nie ukradłeś. 368 00:19:07,800 --> 00:19:09,279 Chyba że 369 00:19:09,280 --> 00:19:12,080 masz coś, co boi się być przeszukane. 370 00:19:14,000 --> 00:19:15,639 Gu Yanzhen śpi w środku. 371 00:19:15,640 --> 00:19:17,679 Idź i przeszukaj jeśli się odważysz. 372 00:19:17,680 --> 00:19:18,680 Nie obchodzi mnie to. 373 00:19:19,760 --> 00:19:20,760 Znalazłem coś! 374 00:19:39,680 --> 00:19:40,680 Piosenka. 375 00:19:42,040 --> 00:19:43,040 Jak wyjaśnisz 376 00:19:43,940 --> 00:19:44,760 pieniądze? 377 00:19:44,760 --> 00:19:45,760 Tak. 378 00:19:45,761 --> 00:19:46,839 Gdzie jest mój zegarek? 379 00:19:46,840 --> 00:19:47,999 Gdzie moje dwadzieścia juanów? 380 00:19:48,000 --> 00:19:48,880 - A co z moimi pieniędzmi? - Gdzie jest mój? 381 00:19:48,880 --> 00:19:49,880 Gdzie jest mój? 382 00:19:51,000 --> 00:19:52,000 To jest 383 00:19:52,840 --> 00:19:54,319 wszystkie moje pieniądze. 384 00:19:54,320 --> 00:19:55,399 Twoje pieniądze? 385 00:19:55,400 --> 00:19:56,520 Skąd wziąłeś pieniądze? 386 00:19:58,400 --> 00:19:59,759 Co masz na myśli? 387 00:19:59,760 --> 00:20:01,239 Mam na myśli to, co powiedziałem. 388 00:20:01,240 --> 00:20:02,939 Wszyscy wiemy, że jego rodzina jest biedna. 389 00:20:02,940 --> 00:20:04,599 To około stu juanów. 390 00:20:04,600 --> 00:20:05,639 Jak zdobył tyle pieniędzy? 391 00:20:05,640 --> 00:20:07,319 Song nie mógł ukraść pieniędzy. 392 00:20:07,320 --> 00:20:07,939 OK. 393 00:20:07,940 --> 00:20:09,279 Wiem, że nie mógł ukraść pieniędzy. 394 00:20:09,280 --> 00:20:11,119 Ale skąd wzięły się pieniądze? 395 00:20:11,120 --> 00:20:12,159 Xie Liangchen. 396 00:20:12,160 --> 00:20:13,640 Wiemy, że dobrze sobie radzisz z Huang Songiem. 397 00:20:14,160 --> 00:20:17,079 Ale musi to wyjaśnić gdzie miał tyle pieniędzy. 398 00:20:17,080 --> 00:20:18,839 Dlaczego on musi ci to wyjaśniać? 399 00:20:18,840 --> 00:20:21,699 Jeśli twoja rodzina jest bogata, to prawda wyjaśnić, skąd pochodzą pieniądze? 400 00:20:21,700 --> 00:20:22,520 Jest inaczej. 401 00:20:22,521 --> 00:20:23,639 Nie sądzę, że jest inaczej. 402 00:20:23,640 --> 00:20:24,640 Xie Liangchen. 403 00:20:25,160 --> 00:20:26,800 Nie opowiadaj bzdur. 404 00:20:28,880 --> 00:20:30,839 Mówiłeś, że zgubiłeś portfel. 405 00:20:30,840 --> 00:20:31,840 Gdzie jest portfel? 406 00:20:33,120 --> 00:20:36,479 Czy nie mówiłeś, że możemy potwierdzić złodzieja? przy portfelu? 407 00:20:36,480 --> 00:20:37,759 Może to wyrzucił. 408 00:20:37,760 --> 00:20:39,079 Gdzie rzucił? 409 00:20:39,080 --> 00:20:40,879 Gdyby pomyślał o wyrzuceniu portfela, 410 00:20:40,880 --> 00:20:43,120 jak mógł włożyć takie pieniądze oczywiste miejsce, abyś mógł je znaleźć? 411 00:20:43,121 --> 00:20:44,159 On jest głupi. 412 00:20:44,160 --> 00:20:45,160 Jesteś o wiele głupszy od niego. 413 00:20:45,160 --> 00:20:45,760 Ty... 414 00:20:45,760 --> 00:20:46,760 W porządku. 415 00:20:48,880 --> 00:20:49,880 Przestań się kłócić. 416 00:20:54,080 --> 00:20:55,559 Liangchen. 417 00:20:55,560 --> 00:20:58,360 Nie wierzę Songowi jest złodziejem. 418 00:20:59,400 --> 00:21:00,400 Ale piosenka, 419 00:21:01,160 --> 00:21:04,400 jeśli nie potrafisz wyjaśnić skąd masz pieniądze, 420 00:21:05,280 --> 00:21:06,640 na pewno będą cię podejrzewać. 421 00:21:07,520 --> 00:21:08,639 Czy wiesz, co mam na myśli? 422 00:21:08,640 --> 00:21:09,640 Prawidłowy. Huang Songa. 423 00:21:15,240 --> 00:21:16,699 Wszystkie pieniądze 424 00:21:16,700 --> 00:21:18,119 został przeze mnie zarobiony. 425 00:21:18,120 --> 00:21:19,120 Zapracowałeś na to? 426 00:21:21,240 --> 00:21:22,359 Jak na to zarobiłeś? 427 00:21:22,360 --> 00:21:23,520 Dlaczego miałby ci powiedzieć? 428 00:21:24,520 --> 00:21:26,559 Moim zdaniem musisz to ukraść. 429 00:21:26,560 --> 00:21:27,320 Powiedz to jeszcze raz! 430 00:21:27,320 --> 00:21:27,940 No to co? 431 00:21:27,940 --> 00:21:28,940 Czy chcesz walczyć? 432 00:21:28,940 --> 00:21:29,400 Pospiesz się. 433 00:21:29,400 --> 00:21:30,240 Walczmy. Pospiesz się. 434 00:21:30,241 --> 00:21:31,400 Zatrzymaj się teraz. 435 00:21:32,160 --> 00:21:33,839 O co się kłócicie? 436 00:21:33,840 --> 00:21:34,879 Zakłóciłeś mój sen. 437 00:21:34,880 --> 00:21:35,640 Gu Yanzen. 438 00:21:35,640 --> 00:21:36,640 Czy chcesz walczyć? 439 00:21:40,480 --> 00:21:41,799 Zeszłej nocy ktoś znowu stracił pieniądze. 440 00:21:41,800 --> 00:21:44,079 I poszukaliśmy tyle pieniędzy od Huang Songa. 441 00:21:44,080 --> 00:21:46,159 Zapytaliśmy go, jak to zrobił, ale nie chciał tego wyjaśniać. 442 00:21:46,160 --> 00:21:47,239 Pieniądze? 443 00:21:47,240 --> 00:21:48,400 Czy to nie są moje pieniądze? 444 00:21:52,040 --> 00:21:52,999 Twoje pieniądze? 445 00:21:53,000 --> 00:21:55,319 Tak. Pieniądze, które mu dałem. 446 00:21:55,320 --> 00:21:56,320 Pieniądze, które mu dałeś? 447 00:21:56,840 --> 00:21:58,080 Dlaczego dałeś mu pieniądze? 448 00:21:58,600 --> 00:22:00,560 Czy go bronisz 449 00:22:01,160 --> 00:22:02,799 jak Xie Liangchen? 450 00:22:02,800 --> 00:22:03,799 Tak. 451 00:22:03,800 --> 00:22:04,840 Nie powiedziałeś im? 452 00:22:09,700 --> 00:22:12,639 Xie Liangchen walczył ze mną dwa dni temu. 453 00:22:12,640 --> 00:22:13,640 Była na mnie zła, 454 00:22:14,160 --> 00:22:15,799 i chciałam zmienić akademik. 455 00:22:15,800 --> 00:22:18,239 Huang Song zgodził się, ale ja się nie zgodziłem. 456 00:22:18,240 --> 00:22:20,279 Więc potajemnie dałem mu pieniądze 457 00:22:20,280 --> 00:22:22,680 i powiedział mu, żeby nie zmieniał akademika z Xie Liangchen. 458 00:22:23,280 --> 00:22:24,360 To takie proste. 459 00:22:27,400 --> 00:22:28,440 Kłamiesz. 460 00:22:29,080 --> 00:22:30,639 Nie mam powodu kłamać. Prawidłowy? 461 00:22:30,640 --> 00:22:32,939 Zapytaliśmy go tylko, skąd pochodzą pieniądze. 462 00:22:32,940 --> 00:22:34,000 Dlaczego nam nie powiedział? 463 00:22:35,280 --> 00:22:36,040 Tak. 464 00:22:36,040 --> 00:22:36,840 Dlaczego? 465 00:22:36,841 --> 00:22:37,880 Dlaczego im nie powiedziałeś? 466 00:22:43,760 --> 00:22:45,399 Boisz się, że Xie Liangchen 467 00:22:45,400 --> 00:22:46,960 byłby na to zły. Prawidłowy? 468 00:22:48,940 --> 00:22:49,940 Nie martw się. 469 00:22:51,000 --> 00:22:52,399 Pogodziłem się z nią. 470 00:22:52,400 --> 00:22:53,640 Nie zmieni swojego dormitorium. 471 00:22:54,160 --> 00:22:55,160 Prawidłowy? 472 00:23:18,120 --> 00:23:19,600 Co ukrywasz przede mną na ziemi? 473 00:23:27,400 --> 00:23:28,640 Co powiedział Gu Yanzhen 474 00:23:29,200 --> 00:23:30,200 było fałszywe. Prawidłowy? 475 00:23:36,240 --> 00:23:37,240 Czy pieniądze 476 00:23:38,160 --> 00:23:39,240 mieć coś do zrobienia 477 00:23:40,240 --> 00:23:41,240 z twoimi kontuzjami? 478 00:23:48,680 --> 00:23:49,680 Ja wiem. 479 00:23:51,440 --> 00:23:53,240 Dlaczego nam o tym nie powiedziałeś? 480 00:24:06,940 --> 00:24:08,300 Skoro masz ku temu powody, 481 00:24:09,040 --> 00:24:10,040 zapomnij o tym. 482 00:24:10,940 --> 00:24:12,559 Bądź ostrożny w tych dniach. 483 00:24:12,560 --> 00:24:13,560 Ta sprawa była prawdopodobnie 484 00:24:14,240 --> 00:24:16,120 wykreślone przez Li Wenzhonga. 485 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Huang Songa. 486 00:24:44,920 --> 00:24:46,079 Gu Yanzen. 487 00:24:46,080 --> 00:24:47,560 Przychodzić. Porozmawiajmy. 488 00:25:03,320 --> 00:25:05,079 Wszystkie drzwi do dormitorium są zamknięte. 489 00:25:05,080 --> 00:25:06,520 Dlaczego nie wrócisz? 490 00:25:07,800 --> 00:25:09,320 Nie wiesz, jak tam wejść? 491 00:25:11,240 --> 00:25:12,360 Skąd to wiesz? 492 00:25:13,360 --> 00:25:14,559 Oczywiście, że to wiem. 493 00:25:14,560 --> 00:25:16,560 Nie możesz mnie oszukać swoimi sztuczkami. 494 00:25:20,280 --> 00:25:21,639 Gu Yanzen. 495 00:25:21,640 --> 00:25:23,200 Dziękuję, że mi dzisiaj pomogłeś. 496 00:25:23,700 --> 00:25:25,999 Któregoś dnia zwrócę ci pieniądze. 497 00:25:26,000 --> 00:25:26,680 Nie ma potrzeby. 498 00:25:26,681 --> 00:25:27,801 To nie dotyczy ciebie. 499 00:25:28,480 --> 00:25:29,839 Tak czy inaczej, 500 00:25:29,840 --> 00:25:31,280 pomogłeś mi dzisiaj. 501 00:25:35,920 --> 00:25:37,480 Skoro wiesz, że ci pomogłem, 502 00:25:38,160 --> 00:25:40,039 Mam do Ciebie kilka słów. 503 00:25:40,040 --> 00:25:42,519 Nie zależy mi na płaceniu więcej pieniędzy, aby zrekompensować ich straty. 504 00:25:42,520 --> 00:25:44,559 W porównaniu z przyjaźnią, 505 00:25:44,560 --> 00:25:45,720 pieniądze to w ogóle nic. 506 00:25:46,640 --> 00:25:48,000 nie interesuje mnie to 507 00:25:48,520 --> 00:25:49,880 co zrobiłeś 508 00:25:50,400 --> 00:25:51,640 i jak zdobyłeś pieniądze. 509 00:25:52,640 --> 00:25:54,840 Ale wiem, wolałbyś zostać pokrzywdzony za kradzież 510 00:25:55,360 --> 00:25:57,200 niż powiedzieć prawdę. 511 00:25:58,040 --> 00:25:59,720 To pokazuje, że zdobyłeś pieniądze nielegalnie. 512 00:26:00,480 --> 00:26:01,700 Kiedy już zostanie ujawnione, 513 00:26:02,480 --> 00:26:05,000 konsekwencje mogą być znacznie poważniejsze niż kradzież. 514 00:26:06,000 --> 00:26:07,120 Czy mam rację? 515 00:26:09,920 --> 00:26:10,920 Huang Songa. 516 00:26:12,320 --> 00:26:13,600 Wszystko ma swoją granicę. 517 00:26:14,680 --> 00:26:16,560 Teraz jesteś celem. 518 00:26:17,640 --> 00:26:19,000 Powinieneś to zatrzymać 519 00:26:19,620 --> 00:26:21,700 zanim wymknie się to spod kontroli. 520 00:26:26,440 --> 00:26:27,480 Wiesz, że. 521 00:26:28,160 --> 00:26:30,840 Pieniądze są nic dla mnie. 522 00:26:37,400 --> 00:26:39,519 Potrafię nawet dogadać się z urzędnikami 523 00:26:39,520 --> 00:26:41,200 w imieniu mojego ojca. 524 00:26:43,200 --> 00:26:44,159 Powiedz mi. 525 00:26:44,160 --> 00:26:45,919 Kogo obraziłeś? 526 00:26:45,920 --> 00:26:47,080 A może sprawiłeś jakieś kłopoty? 527 00:26:55,600 --> 00:26:57,079 Poradzę sobie z tym 528 00:26:57,080 --> 00:26:58,080 na własną rękę. 529 00:27:02,760 --> 00:27:03,760 W porządku. 530 00:27:04,700 --> 00:27:05,700 Spójrz na siebie. 531 00:27:07,440 --> 00:27:09,399 przez ciebie, 532 00:27:09,400 --> 00:27:11,359 Xie Liangchen jest przygnębiony. 533 00:27:11,360 --> 00:27:12,599 Powinieneś wiedzieć. 534 00:27:12,600 --> 00:27:15,120 Nie będę szczęśliwy, jeśli ona nie będzie. 535 00:27:15,940 --> 00:27:17,160 Więc lepiej to załatw. 536 00:27:19,000 --> 00:27:20,079 Gu Yanzen. 537 00:27:20,080 --> 00:27:21,399 Liangchen i ty... 538 00:27:21,400 --> 00:27:23,200 Nie wtrącaj się w nasze sprawy. 539 00:27:24,440 --> 00:27:25,440 chodźmy. 540 00:27:42,520 --> 00:27:43,520 Qu. 541 00:27:44,320 --> 00:27:46,680 Nasze dwie rodziny znają się od wielu lat. 542 00:27:47,320 --> 00:27:49,800 Ty i ja jesteśmy przyjaciółmi od dawna. 543 00:27:50,520 --> 00:27:52,699 Szanuję Cię za charakter i wiedzę. 544 00:27:52,700 --> 00:27:54,420 Podziwiam także Twoją dobrą dyscyplinę rodzinną. 545 00:27:56,400 --> 00:27:59,639 Byłem świadkiem rozwoju Manting. 546 00:27:59,640 --> 00:28:02,560 Moja żona i ja bardzo ją lubią. 547 00:28:03,700 --> 00:28:05,320 Ale teraz to już nie dawne czasy. 548 00:28:06,200 --> 00:28:07,479 Mecz w ciemno 549 00:28:07,480 --> 00:28:08,839 na podstawie horoskopu 550 00:28:08,840 --> 00:28:10,920 i pochodzenie rodzinne 551 00:28:11,900 --> 00:28:13,040 już nie działa. 552 00:28:14,160 --> 00:28:15,399 Tak czy inaczej, 553 00:28:15,400 --> 00:28:17,480 to zależy od myśli dzieci. 554 00:28:18,040 --> 00:28:22,360 Ich zainteresowania, hobby i temperament powinny do siebie pasować. 555 00:28:23,920 --> 00:28:25,360 Ponieważ nie chcą się żenić, 556 00:28:26,360 --> 00:28:28,759 nie możemy podjąć za nich decyzji 557 00:28:28,760 --> 00:28:32,320 i zrujnować ich szczęście życia choć mamy taką nadzieję. 558 00:28:34,700 --> 00:28:35,700 Co o tym myślisz? 559 00:28:56,920 --> 00:28:59,000 Wujek. Ciotka. 560 00:29:00,400 --> 00:29:02,240 To wszystko moja wina. 561 00:29:02,800 --> 00:29:04,360 Wcześniej byłem lekkomyślny. 562 00:29:04,960 --> 00:29:08,040 Przyszedłem do twojej rodziny i oświadczyłem się jej zanim to przemyślisz, 563 00:29:09,080 --> 00:29:11,040 i spowodował taką żenującą sytuację. 564 00:29:11,760 --> 00:29:13,200 Czuję się niezręcznie. 565 00:29:14,000 --> 00:29:15,080 W ramach przeprosin 566 00:29:15,640 --> 00:29:19,718 to, na co zgodziliśmy się wcześniej, nadal będzie obowiązywać obowiązywać z wyjątkiem ślubu. 567 00:29:20,960 --> 00:29:22,160 Jestem młody i odważny. 568 00:29:22,680 --> 00:29:24,279 Powinienem być równie skrupulatny 569 00:29:24,280 --> 00:29:27,800 jak seniorzy tacy jak Ty w interesach od teraz. 570 00:29:37,080 --> 00:29:40,720 Chociaż nasza rodzina Qu nie jest taka bogaci jak poprzednio, nie jesteśmy żebrakami. 571 00:29:41,720 --> 00:29:43,160 Nie potrzebujemy datków od innych. 572 00:29:46,520 --> 00:29:48,760 Teraz, gdy ująłeś to w ten sposób, 573 00:29:51,640 --> 00:29:52,760 zrób tak jak powiedziałeś. 574 00:29:54,360 --> 00:29:55,360 Pani On. 575 00:29:56,040 --> 00:29:57,040 Odprowadź gości. 576 00:29:59,480 --> 00:30:00,560 Tak. 577 00:30:01,080 --> 00:30:02,240 Proszę pana. 578 00:30:15,480 --> 00:30:17,360 Qu. Siostra. 579 00:30:18,880 --> 00:30:19,880 Pożegnanie. 580 00:30:23,080 --> 00:30:24,080 Wujek. 581 00:30:24,760 --> 00:30:25,760 Ciotka. 582 00:30:27,280 --> 00:30:28,280 Pożegnanie. 583 00:30:31,000 --> 00:30:31,920 Odprowadzę cię. 584 00:30:31,920 --> 00:30:32,920 Zatrzymywać się. 585 00:30:34,040 --> 00:30:35,280 Jesteś taki bezwstydny. 586 00:30:40,040 --> 00:30:41,040 Wujek. 587 00:30:41,600 --> 00:30:42,880 To moja wina. 588 00:30:43,760 --> 00:30:45,120 Proszę, nie obwiniaj Mantinga. 589 00:30:47,760 --> 00:30:48,760 Tingbai. 590 00:31:13,040 --> 00:31:15,079 Tata. Mama. 591 00:31:15,080 --> 00:31:15,400 ja... 592 00:31:15,401 --> 00:31:16,800 Zhańbiłeś się 593 00:31:17,440 --> 00:31:18,560 nasza dzisiejsza rodzina Qu. 594 00:31:21,040 --> 00:31:22,960 Przyszedł do naszego domu i zerwał małżeństwo. 595 00:31:24,360 --> 00:31:26,879 Nie mam już twarzy, żeby widzieć innych. 596 00:31:26,880 --> 00:31:28,919 Dlaczego nie masz twarzy, żeby widzieć innych? 597 00:31:28,920 --> 00:31:29,920 To nic wielkiego. 598 00:31:31,200 --> 00:31:32,480 Czy uważasz, że jesteś rozsądny? 599 00:31:33,600 --> 00:31:35,320 Gdybyś był ostrożny w swoich czynach 600 00:31:36,040 --> 00:31:37,759 i nie zaplątałem się w Gu, 601 00:31:37,760 --> 00:31:40,440 jak on mógł tu przyjść zerwać małżeństwo? 602 00:31:41,760 --> 00:31:43,359 Czy znasz honor naszej rodziny Qu? 603 00:31:43,360 --> 00:31:45,159 W epoce Tongzhi i Guangxu 604 00:31:45,160 --> 00:31:48,159 twój dziadek i pradziadek był kawalerem gabinetu, 605 00:31:48,160 --> 00:31:49,640 służąc w Akademii Cesarskiej. 606 00:31:51,320 --> 00:31:53,759 Nasi przodkowie byli chwalebnymi urzędnikami przez kilka pokoleń. 607 00:31:53,760 --> 00:31:55,960 Ale ty, jako potomek, jesteś taki bezwstydny! 608 00:31:57,080 --> 00:32:00,000 Nasi przodkowie w niebie byłby przez ciebie zniesławiony. 609 00:32:01,800 --> 00:32:04,839 Czy przyniosłem hańbę przodkom? bo poprosiłam go, żeby zerwał małżeństwo? 610 00:32:04,840 --> 00:32:08,639 Jeśli nasi przodkowie wiedzą, że się rozproszyłeś majątek rodzinny poprzez sprzedaż domów 611 00:32:08,640 --> 00:32:10,839 a nawet własną córkę, mogliby się wkurzyć w grobie. 612 00:32:10,840 --> 00:32:11,919 Manting. 613 00:32:11,920 --> 00:32:13,199 Przestań mówić. 614 00:32:13,200 --> 00:32:14,360 Nie doprowadzaj ojca do wściekłości. 615 00:32:14,960 --> 00:32:16,319 Ona nie jest moją córką. 616 00:32:16,320 --> 00:32:17,639 Ja też nie jestem jej ojcem! 617 00:32:17,640 --> 00:32:18,799 Zatrzymywać się. 618 00:32:18,800 --> 00:32:19,800 Przestań się kłócić. 619 00:32:23,760 --> 00:32:24,919 Manting. 620 00:32:24,920 --> 00:32:26,359 Wróć do swojego pokoju. 621 00:32:26,360 --> 00:32:27,519 Od teraz 622 00:32:27,520 --> 00:32:29,520 nie wychodź bez mojego pozwolenia. 623 00:32:30,080 --> 00:32:31,520 Introspekcja w domu. 624 00:32:54,840 --> 00:32:56,440 Cześć. Kto to jest? 625 00:32:56,960 --> 00:32:58,480 Cześć. To ja 626 00:33:00,400 --> 00:33:01,360 Gdzie jesteś? 627 00:33:01,360 --> 00:33:02,360 Jest tak głośno. 628 00:33:04,920 --> 00:33:05,920 Paramo. 629 00:33:09,800 --> 00:33:12,839 Myślałam, że będziesz mieć depresję kiedy zerwałeś ze mną małżeństwo. 630 00:33:12,840 --> 00:33:14,760 Nie spodziewałem się, że pójdziesz się bawić. 631 00:33:16,280 --> 00:33:17,280 Jak to jest? 632 00:33:17,800 --> 00:33:18,800 Zostałeś skarcony? 633 00:33:19,360 --> 00:33:20,680 Więcej niż karcenie. 634 00:33:23,040 --> 00:33:24,319 Czy on cię pokonał? 635 00:33:24,320 --> 00:33:25,320 Czy jesteś ranny? 636 00:33:26,120 --> 00:33:27,040 Nie martw się. 637 00:33:27,041 --> 00:33:28,120 Jestem taki gruboskórny. 638 00:33:28,720 --> 00:33:30,199 Ja wiem. 639 00:33:30,200 --> 00:33:31,360 Jeśli będzie cię mocno bił, 640 00:33:31,880 --> 00:33:32,960 walczyłbyś. 641 00:33:33,800 --> 00:33:35,759 Bracie. Nie naśmiewaj się ze mnie. 642 00:33:35,760 --> 00:33:37,920 Nie jestem aż taki zły. W porządku? 643 00:33:43,120 --> 00:33:44,359 Jak to jest? 644 00:33:44,360 --> 00:33:45,560 Czy Shen cię pouczał? 645 00:33:47,480 --> 00:33:48,640 Nie. Powiedział, że wykonałem dobrą robotę. 646 00:33:49,800 --> 00:33:50,800 Naprawdę? 647 00:33:51,800 --> 00:33:52,880 Czy on mnie aż tak nie lubi? 648 00:33:53,960 --> 00:33:55,559 On lubi grubych, 649 00:33:55,560 --> 00:33:56,880 i te, które mogą rodzić dzieci. 650 00:33:58,600 --> 00:34:01,199 Przepowiadał przyszłość za pomocą twojego horoskopu. 651 00:34:01,200 --> 00:34:02,599 Powiedział 652 00:34:02,600 --> 00:34:03,919 Twoja fizjonomia była sprzeczna z majątkiem męża. 653 00:34:03,920 --> 00:34:05,119 Co? 654 00:34:05,120 --> 00:34:05,960 Kto to powiedział? 655 00:34:05,961 --> 00:34:07,080 Który szarlatan? 656 00:34:07,680 --> 00:34:09,479 Moja fizjonomia jest całkiem dobra dla majątku mojego męża. 657 00:34:09,480 --> 00:34:10,789 Wróżeniem za mnie zajmowała się także moja mama. 658 00:34:10,790 --> 00:34:11,990 Moim przeznaczeniem jest zostać cesarzową. 659 00:34:12,960 --> 00:34:13,559 Tak. 660 00:34:13,560 --> 00:34:14,559 Przeznaczona na cesarzową. 661 00:34:14,560 --> 00:34:17,199 Cesarz abdykował ale jeszcze się nie ożeniłeś. 662 00:34:17,200 --> 00:34:19,039 Shen Tingbai. O czym ty mówisz? 663 00:34:19,040 --> 00:34:20,310 Chcesz mnie wkurzyć. Prawidłowy? 664 00:34:21,440 --> 00:34:22,559 Dobrze. 665 00:34:22,560 --> 00:34:23,879 Nie będę z tobą rozmawiać. 666 00:34:23,880 --> 00:34:24,880 Śpij teraz. 667 00:34:25,830 --> 00:34:27,039 Ciesz się. 668 00:34:27,040 --> 00:34:28,040 Do widzenia. 669 00:36:16,820 --> 00:36:17,919 Junshan. 670 00:36:17,920 --> 00:36:18,920 Wróciłeś. 671 00:36:22,200 --> 00:36:23,200 Co? 672 00:36:25,800 --> 00:36:26,799 Przenosić. 673 00:36:26,800 --> 00:36:27,800 Iść. 674 00:36:28,440 --> 00:36:29,299 Nie popychaj mnie. 675 00:36:29,300 --> 00:36:30,300 Czy jesteś zły? 676 00:36:35,960 --> 00:36:38,520 Mówi się, że ten test by to zrobił być nadzorowany przez sierżanta Lu. 677 00:36:39,820 --> 00:36:41,079 Poważnie? 678 00:36:41,080 --> 00:36:42,680 Wiadomość jest wiarygodna. 679 00:36:43,600 --> 00:36:44,439 Liangchen. 680 00:36:44,440 --> 00:36:45,720 Pożycz mi swoje notatki. 681 00:36:46,600 --> 00:36:47,519 Nie. 682 00:36:47,520 --> 00:36:49,080 Moje notatki zostaną przekazane Shen Junshanowi. 683 00:36:50,300 --> 00:36:51,599 Dlaczego? 684 00:36:51,600 --> 00:36:53,359 Nie przychodził na zajęcia z powodu choroby. 685 00:36:53,360 --> 00:36:53,800 Co z tobą? 686 00:36:53,801 --> 00:36:55,919 Opuściłeś zajęcia z nieznanych powodów. 687 00:36:55,920 --> 00:36:56,920 Nie zazdroszczę ci. 688 00:36:58,280 --> 00:37:00,599 Ponieważ ostatnio tak wiele przede mną ukrywasz, 689 00:37:00,600 --> 00:37:01,919 powinieneś wyciągnąć z tego naukę. 690 00:37:01,920 --> 00:37:03,799 Nie bądź dla mnie taki okrutny. 691 00:37:03,800 --> 00:37:05,480 Jeśli potrzebujesz, możesz go od niego pożyczyć. 692 00:37:10,440 --> 00:37:11,440 Co robisz? 693 00:37:20,600 --> 00:37:21,600 Czy mogę tu usiąść? 694 00:37:23,800 --> 00:37:24,920 Zgodnie z Twoim życzeniem. 695 00:37:51,880 --> 00:37:53,320 O czym rozmawialiście? 696 00:37:54,400 --> 00:37:56,079 Chcę pożyczyć notatki od Liangchen. 697 00:37:56,080 --> 00:37:57,080 Nie zgodził się mi pożyczyć. 698 00:37:57,081 --> 00:37:58,360 Powiedział, że trzymał to dla ciebie. 699 00:38:00,600 --> 00:38:01,600 Naprawdę? 700 00:38:03,080 --> 00:38:05,039 Ostatnio nie przychodziłeś na zajęcia. 701 00:38:05,040 --> 00:38:06,320 Ja też nie. 702 00:38:07,040 --> 00:38:08,559 Czy ktoś zmusił Cię do opuszczenia zajęć? 703 00:38:08,560 --> 00:38:09,560 Czy ty też doznałeś kontuzji? 704 00:38:15,560 --> 00:38:17,000 Jak tam Twoje kontuzje? 705 00:38:17,600 --> 00:38:18,600 Prawie wyzdrowiał. 706 00:38:19,400 --> 00:38:20,400 To dobrze. 707 00:38:26,560 --> 00:38:27,560 Xie Liangchen, ty... 708 00:38:33,300 --> 00:38:34,300 Jak się ma twoja stopa? 709 00:38:43,600 --> 00:38:44,819 Liangchen. 710 00:38:44,820 --> 00:38:46,480 Potknąłeś go. 711 00:38:48,440 --> 00:38:49,560 Czy on po prostu tak wyszedł? 712 00:38:50,200 --> 00:38:51,200 On się mnie boi. 713 00:38:59,760 --> 00:39:00,760 Dlaczego nie jesz? 714 00:39:02,520 --> 00:39:04,040 Jestem pełny, kiedy patrzę, jak jesz. 715 00:39:24,080 --> 00:39:25,320 Gu Yanzen. Co robisz? 716 00:39:28,600 --> 00:39:29,959 Czy podoba Ci się to? 717 00:39:29,960 --> 00:39:30,999 Ładny. 718 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 To dobrze. 719 00:39:32,760 --> 00:39:34,240 Polecę ci więcej. 720 00:39:37,280 --> 00:39:38,280 Rozumiem. 721 00:39:45,800 --> 00:39:47,080 Moje notatki! 722 00:39:48,080 --> 00:39:49,840 Gu Yanzhen, nie żyjesz! 723 00:39:53,480 --> 00:39:54,280 Dobry! 724 00:39:54,281 --> 00:39:55,400 Nie pozwól mi cię złapać! 725 00:40:14,920 --> 00:40:16,240 Dobra, przestałem. 726 00:40:16,760 --> 00:40:17,760 Bądź teraz szczęśliwy. 727 00:40:21,560 --> 00:40:22,560 Zatrzymałem się. 728 00:40:27,880 --> 00:40:28,880 Pozwól mi to wziąć. 729 00:40:29,960 --> 00:40:31,000 Pozwól mi to wziąć. 730 00:40:31,820 --> 00:40:32,820 Przychodzić. 731 00:40:37,080 --> 00:40:38,080 Xie Liangchen. 732 00:40:46,600 --> 00:40:47,600 Ty... 733 00:40:49,560 --> 00:40:50,879 Zatrzymaj się! 734 00:40:50,880 --> 00:40:51,880 Nie możesz mnie uderzyć! 735 00:40:53,040 --> 00:40:54,040 Nienawidzę cię! 736 00:40:58,760 --> 00:40:59,760 Wejdź. 737 00:41:08,880 --> 00:41:10,199 Gu Yanzhen złożył moje notatki 738 00:41:10,200 --> 00:41:11,440 w papierowe samoloty. 739 00:41:12,040 --> 00:41:14,279 Zajęło to dużo czasu aby je znaleźć. 740 00:41:14,280 --> 00:41:15,640 Ale nadal wiele brakuje. 741 00:41:16,600 --> 00:41:18,199 Naprawdę dużo czasu zajmuje mi ich znalezienie. 742 00:41:18,200 --> 00:41:19,600 To wszystko, co znalazłem. 743 00:41:24,480 --> 00:41:25,560 Nie dotrzymałeś słowa. 744 00:41:27,960 --> 00:41:29,080 Jutro ich poszukam. 745 00:41:29,880 --> 00:41:30,960 Położę je na stole. 746 00:41:44,720 --> 00:41:46,199 Dobrze. 747 00:41:46,200 --> 00:41:47,600 Zapomnij o notatkach. 748 00:41:50,040 --> 00:41:52,160 Pomóż mi zastosować lekarstwo jako rekompensata. 749 00:41:53,820 --> 00:41:54,820 Zamknij drzwi. 750 00:42:02,960 --> 00:42:05,120 Nie twoje kontuzje wyzdrowieć? 751 00:42:06,400 --> 00:42:07,400 Aby usunąć blizny. 752 00:42:09,040 --> 00:42:10,320 Czy boisz się blizn? 753 00:42:10,880 --> 00:42:12,080 Nie przejmuję się nimi. 754 00:42:13,280 --> 00:42:14,819 Ale obawiam się, że przyszła żona 755 00:42:14,820 --> 00:42:16,040 nie lubił ich. 756 00:42:17,880 --> 00:42:18,960 Jesteś przewidujący. 757 00:42:35,960 --> 00:42:36,960 Zastosuj lek. 758 00:42:53,920 --> 00:42:56,520 Widziałem twoją siostrę kilka dni temu na torze wyścigowym. 759 00:42:58,760 --> 00:43:00,000 Ona jest taka urocza. 760 00:43:00,600 --> 00:43:02,000 Mądra i ładna. 761 00:43:03,600 --> 00:43:05,079 Ale ona jest trochę nieśmiała. 762 00:43:05,080 --> 00:43:06,080 Ona niewiele mówi. 763 00:43:07,640 --> 00:43:08,919 Naprawdę? 764 00:43:08,920 --> 00:43:09,920 Tak. 765 00:43:10,640 --> 00:43:11,640 Wydaje się, że 766 00:43:12,300 --> 00:43:14,040 nie ma zbyt dużego kontaktu z chłopcami. 767 00:43:16,200 --> 00:43:17,200 Liangchen. 768 00:43:18,280 --> 00:43:19,360 Czy ona ma chłopaka? 769 00:43:21,300 --> 00:43:22,480 Nie sądzę. 770 00:43:23,800 --> 00:43:24,800 To dobrze. 771 00:43:26,880 --> 00:43:28,640 Mam zamiar sądź ją.